SUMMER STYLE:洗いさらしのBDシャツ

今年の夏は長袖シャツにネクタイで頑張ると宣言しましたがこの暑さですでにくじけそうです。今日は洗いざらしのオックスフォードBDシャツにマドラスチェックのネクタイ、シアサッカーJKTで仕事に行きましたが、暑くて大変でした。この季節洗いざらいしのOXシャツがベストでしょうが、「洗いざらし」という言葉にはいくつか意味があるようです。英訳で浮かぶ「washed」はｍ洗い重ねることで風合いが加わる（”よれ””へたり”がいい意味で加わり”味”がでる）、お店で見かけるwashed加工なるもので、ジーンズなどでよく見るあれです。でもここで僕が言っている洗いざらしのシャツの「洗いざらし」は、それとは別モノで英訳すれば「never ironed shirt」、洗濯してアイロンをかけていないシャツという意味ですね。生地がよれよれになっているわけでもなくアイロンさえ掛ければビシっと着れるシャツなので正確に表現すれば「洗いっぱなしのBDシャツ」とでも言うのでしょうか。ともかく夏はこの洗いっぱなしのBDシャツがオシャレですね。やせ我慢せずに半袖シャツにしようかしらんと考えますがまだ新潟のクローゼットにしまい込んだままにしてあります。週末は新潟に戻ります。半袖シャツを少し持って来ようと思っています。